пятница, 26 апреля 2013 г.

Дождь идёт...

Давно не публиковала новых рисунков, так как всё свободное и любое другое время (даже во сне! ;-))) ) сейчас отдано занятиям по японскому языку, а   рисую я пока что только и в большом количестве иероглифы и знаки двух слоговых азбук. ;-)

Но сегодня всё же не смогла устоять перед искушением нарисовать акварелью одну небольшую работу по мотивам опять-таки одного из занятий по японскому языку.

Сначала покажу фото работы, а потом небольшой рассказ о том, что послужило источником идеи и - уже традиционно - несколько фото процесса от идеи-эскиза до завершённого рисунка.

Дождь идёт.


 (акварель, Canson 300г/м, формат примерно 20х14 см)

Не ставила задачу - нарисовать максимально хорошо - хотелось успеть поймать и перенести на бумагу настроение момента...

Ошибочки и технические ляпы вижу сама, но... рисунок мне очень-очень нравится ;-)))

Итак, теперь обещанная история о рисунке "Дождь идёт..."

На занятия по японскому языку я хожу всего полтора месяца, причём пришлось самостоятельно догонять свою группу, к которой я присоединилась на месяц позже официального старта занятий... С практическими нулевыми знаниями мне это было совсем непросто...

Зато теперь уже учим диалоги и пишем сочинения на тему "Как я провёл выходные" ;-).

Ведут у нас занятия одновременно и русский преподаватель и преподаватель из Японии.

А поскольку мы - как новички - весьма своеобразно строим фразы и "думаем не по-японски", то часто возникают забавные ситуации из-за незнания тонких моментов языка и ограниченности словарного запаса в принципе. :-)

И вот живой тому пример.

На прошедшем занятии зашёл у нас диалог на японском о погоде. И я в ответ на вопрос: "Какая сейчас погода?" ответила: "Идёт дождь..."

Оказалось, что если нужно удивить чем-то японца - то это сказать, что дождь "идёт". ;-)

Это у нас дожди ходят и падают сверху вниз... А в Японии дожди бывают разные, но они не умеют ходить и падать вниз... Они поднимаются вверх...

Красиво, правда?  Плывущие вверх дожди и облака... Завораживает, даже если просто об этом думать... :-)

Я, как метеоролог, узнала много нового о дождях из этого занятия - было весело и классно!!! ;-)

А ещё, наш  преподаватель так много работает - в том числе и нас учит - что у неё не остаётся времени на общение со своими любимцами - собаками породы басенджи.

Вот так и родилась идея рисунка, в котором есть японский небольшой городок, цветущая сакура и неспешная прогулка с любимым питомцем. ;-) и... "по-русски" ;-) просто идёт дождь, и "по-японски" поднимаясь вверх с облаками, уплывает вверх по реке к горам на горизонте...

А теперь - процесс.

Идея пришла "на бегу", поэтому первые каракульки на том, что под рукой было...

Первые наброски:

Перенос на акварельную бумагу:

Времени на рисунок было катастрофически мало, поэтому просто закрыла мелкие детали маскирующей жидкостью.

Первые цветные пятна краски...

Ещё фото процесса - люблю волшебную акварель...!!!

Доработка деталей была сделана с подсказками из компьютера - здесь как раз видно, что работа очень небольшая ;-)


И ещё раз итоговый вариант - прогуляемся вместе под дождём и под облаками цветущей сакуры...


8 комментариев:

  1. РИТА-А-А! Как хорошо! Причем, мне работа понравилась уже на первой стадии-с первыми цветовыми пятнышками!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ах, я тоже больше всего люблю начало-середину работы!!! Когда краска ещё живая и яркая и совершенно необычное объёмное впечатление от работы в такой момент...

      Хотя и когда работа завершена - это тоже приятный момент ;-), потому что её можно подарить :-).

      Эту работу я в шутку подписала уже японским иероглифами "雨 いきます..." (дождь идёт:-)(Аме икимас) и передала нашему преподавателю (в качестве пособия "о национальных особенностях русского и японского языков" ;-) ), которая замечательно ведёт у нас занятия и действительно вкладывает много сил и души в наше обучение.

      Такая маленькая и далеко не совершенная акварелька, а сколько приятных минут и для меня и, надеюсь, для преподавателя тоже. :-)

      Удалить
  2. Очень волшебная акварель! И тёплый дождь,и цветы сакуры, и юная девушка с собачкой - всё пронизано счастьем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вера, спасибо большое! Действительно - этот рисунок - как уютная мечта о безмятежных и приятных для души моментах в жизни...

      Удалить
  3. Какая нежная, приятная работа! После её просмотра прямо как-то свежо становится! Здорово!!

    ОтветитьУдалить
  4. Очень красиво! Желаю успехов в обучении японского!

    ОтветитьУдалить
  5. Как нежно и красиво получилось!

    ОтветитьУдалить